有关弹道导弹落下时所需要采取的行动/탄도미사일 낙하시 행동요령

有关弹道导弹落下时所需要采取的行动

탄도미사일 낙하시 행동요령

弹道导弹在发射后会在极短时间内落下。

请活用J-ALERT,导弹有可能在日本落下时,该系统将会用防灾行政无线发出警报音,并同时发送警报信息,另外还会发送紧急速报的邮件传递紧急情报。

탄도미사일은 발사 후 단시간에 낙하합니다.

○ 미사일이 일본에 낙하 할 가능성이 있을 경우, J-alert를 통해 싸이렌과 함께 메세지 전송 등 긴급속보를 알려드립니다.

如果收到邮件,请立刻采取以下行动。

메세지를 수신 경우 즉각 다음과 같은 행동을 취하십시오.

【屋外】

  1. 尽快逃离到附近结实的建筑避难。
  2. 如果周围没有合适避难的建筑,请逃离到 隐蔽处或保护头部低伏在地面。

【室内】

  1. 尽可能远离窗口,或移动到没有窗的房间。

【실외에 있을 경우】

  1. 근처에 있는 튼튼한 건물 또는 지하로 피난한다.
  2. 근처에 적당한 건물이 없는 경우에는 몸을 숨겨 머리를 보호한다.

【실내에 있을 경우】

  1. 가능한 한 창가를 피하도록 하며 창문이 없는 방으로 이동한다.

请遵守行政指示,冷静行动

행정부의 지시에 따라 침착하게 행동하십시오.

详细请参见国名保护的网站 (http://www.kokuminhogo.go.jp/) 

자세한 정보는 국민보호포털사이트(http://www.kokuminhogo.go.jp/)를 참고하십시오.

前へ

弾道ミサイル落下時の行動について/Regarding the Conduct in case of Ballistic Missile Fall

次へ

Hướng dẫn khi xảy ra tên lửa rơi/Balistik raketa tushgan holatdagi kursatmalar