弾道ミサイル落下時の行動について/Regarding the Conduct in case of Ballistic Missile Fall

弾道ミサイル落下時の行動について 

Regarding the Conduct in case of Ballistic Missile Fall

弾道ミサイルは、発射から極めて短時間で着弾します。

ミサイルが日本に落下する可能性がある場合は、Jアラートを活用して、防災行政無線で特別なサイレン音とともにメッセージを流すほか、緊急速報メール等により緊急情報をお知らせします。

Ballistic missiles will land in an extremely short period of time from launch.

If there is a possibility that the missile will fall towards Japan, we will use J-Alerts to send messages along with special siren sounds through the disaster prevention administrative radio, as well as emergency information via emergency bulletins, mails, etc.

メッセージが流れたら、直ちに以下の行動を取ってください。

As soon as the message flows, please take the following actions

屋内に居る場合

  1. 近くのできるだけ頑丈な建物や地下に避難する。
  2. 近くに適当な建物がない場合は、物陰に見を隠すか地面に伏せ頭部を守る。

屋外に居る場合

  1. 出来るだけ窓から離れ、出来れば窓のない部屋へ移動する。

行政からの指示に従って落ち着いて行動してください。

If you are outdoor

  1. Evacuate to underground buildings or underground venues, as soon as possible.
  2. If there are no suitable buildings nearby, hide yourselves behind the shades or face down to the ground to protect your heads.

If you are outdoor

  1. Get away from the windows or lock yourselves up in the closed rooms.

引用元 Source

国民保護ポータルサイト 

 http://www.kokuminhogo.go.jp/

前へ

[September] Information about FREE online Japanese Lesson\(^o^)/

次へ

有关弹道导弹落下时所需要采取的行动/탄도미사일 낙하시 행동요령